Forum de discussion Narcotiques Anonymes

Les propos échangés sur ce forum sont l'expression d'individus. Ils ne représentent ni n'engagent, en aucun cas, Narcotiques Anonymes.

Vous n'êtes pas identifié(e).

Annonce

Tout contributeur s'engage à respecter la charte des utilisateurs du forum de discussion, le guide de bon usage du forum et la netiquette.

#1 09 05 2009 10:38:00

Gribouille
Membre

besoin de serviteurs pour réviser la traduction du Just 4 Today

chers tous
en ce moment, nous révisons la traduction du bouquin "juste pour aujourd'hui"
et si nous étions plus nombreux, ça pourrait aller bien plus vite...
est-ce que quelqu'un peut par exemple se charger d'un mois ? voire d'une semaine ?
il s'agit de comparer la version originale et sa traduction et de proposer des améliorations...
c'est très agréable à faire.
C'est un service pour lequel faut à la fois bien comprendre l'anglais, et savoir écrire français.
Envoyez moi un mp si vous êtes intéressé...
Hugs

Dernière modification par Gribouille (23 05 2009 08:53:26)


Life is what happens to you while you're busy making other plans.
John Lennon

Hors ligne

#2 23 05 2009 08:57:03

Gribouille
Membre

Re : besoin de serviteurs pour réviser la traduction du Just 4 Today

je remonte ma petite annonce parce que j'ai pas reçu beaucoup de mp
... pas assez pour mon goût ! Y a douze mois dans l'année, si on était douze
ça serait beau.


Life is what happens to you while you're busy making other plans.
John Lennon

Hors ligne

Pied de page des forums